You are here

Pirates Creed of Ethics (translated into Spanish by Dana Collins)

9 January, 2015 - 09:41
Available under Creative Commons-ShareAlike 4.0 International License. Download for free at http://cnx.org/contents/3d8499e9-08c0-47dd-9482-7e8131ce99bc@11.15
  1. El capitan tendra comando total durante una batalla y tendra la autoridad para dirigir el barco. El que no sigua al capitan podra ser castigado se la tripulacion no vota en contra del castigo.
  2. Si el barco naufraga, la tripulacion permanecera unidos hasta el capitan consigue otra nave. Si la nave es propiedad comun de la tripulacion, la primera nave capturada pertenecera al capitan con una (1) parte de botfn.
  3. El cirujano del barco recibira doscientas (200) coronas para el mantenimiento de su equipo medico y recibira una (1) parte del botfn.
  4. Los otros ofciales recibiran una (1) parte cada uno, y si se distinguen, la tripulacion determinara cuanto recibiran como recompensa.
  5. El botfn de una nave capturada sera distribuido en partes iguales.
  6. El primero que senale la aparicion de un barco que sea capturado recibira cien (100) coronas.
  7. El que pierda un ojo, una mano, o una pierna mientras esta en servicio, recibira hasta seis esclavos o seiscientas (600) coronas.
  8. Los suministros y raciones seran compartidos por igual.
  9. La penalidad por traer una mujer disfrazada a bordo es la muerte.
  10. Si un hermano roba de otro, perdera su nariz u orejas. Se peca de nuevo, se le daran un mosquete, municiones, plomo y una botella de agua y sera abandonado en una isla.
  11. Si hay duda en una disputa entre hermanos, una corte de honor determinara el veredicto. Si un hermano es encontrado culpable, la primera vez sera perdonado, pero al ofender de nuevo, sera atado a un canon y recibira un latigazo de cada miembro de la tripulacion. El mismo castigo sera dado a todos, incluyendo ofciales, quienes se emborrachen al punto de perder sus sentidos mientras esten en el barco.
  12. El que se duerma mientras esta trabajando como centinela, recibiran latigazos por todos los miembros de la tripulacion. Se repite el crimen, su cabeza sera rajada.
  13. A todos quienes conspiren para desertar, o lo que hayan desertado y sean capturados, sus cabezas seran rajadas.
  14. Pelas entre varios hermanos mientras esten a bordo sera resueltos en tierra con pistolas y espadas. El que saque primera sangre sera el vencedor. No pueden golpear a otro mientras esten a bordo de la nave.