There was a time when many business documents were written in third person to give them the impression of objectivity. This formal style was often passive and wordy. Today it has given way to active, clear, concise writing, sometimes known as “Plain English.” [1] As business and industry increasingly trade across borders and languages, writing techniques that obscure meaning or impede understanding can cause serious problems. Efficient writing styles have become the norm. Still, you will experience in your own writing efforts this “old school versus new school” writing debate over abbreviations, contractions, and the use of informal language in what was once considered a formal business context. Consider the following comparison of informal versus formal and bureaucratic styles.
Bureaucratic: Attached is the latest delivery data represented in topographical forms pursuant to the directive ABC123 of the air transportation guide supplied by the Federal Aviation Administration in September of 2008.
- Formal – Please note the attached delivery data for July 2009.
- Informal – Here’s the delivery data for last month.
While it is generally agreed that bureaucratic forms can obscure meaning, there is a debate on the use of formal versus informal styles in business communication. Formal styles often require more detail, adhere to rules of etiquette, and avoid shortcuts like contractions and folksy expressions. Informal styles reflect everyday speech patterns and may include contractions and colloquial expressions. Many managers prefer not to see contractions in a formal business context. Others will point out that a comma preceding the last item in a series (known as the “serial comma”) is the standard, not the exception. Some will make a general recommendation that you should always “keep it professional.” Here lies the heart of the debate: what is professional writing in a business context? If you answered “it depends,” you are correct.
Keep in mind that audiences have expectations and your job is to meet them. Some business audiences prefer a fairly formal tone. If you include contractions or use a style that is too casual, you may lose their interest and attention; you may also give them a negative impression of your level of expertise. If, however, you are writing for an audience that expects informal language, you may lose their interest and attention by writing too formally; your writing may also come across as arrogant or pompous. It is not that one style is better than the other, but simply that styles of writing vary across a range of options. Business writing may need to meet legal standards and include references, as we see in the bureaucratic example above, but that is generally not the norm for communications within an organization. The skilled business writer will know his or her audience and will adapt the message to best facilitate communication. Choosing the right style can make a significant impact on how your writing is received.
You may hear reference to a conversational tone in writing as one option in business communication. A conversational tone, as the name implies, resembles oral communication in style, tone, and word choice. It can be appropriate for some audiences, and may serve you well in specific contexts, but it can easily come across as less than professional.
If you use expressions that imply a relationship or a special awareness of information such as “you know,” or “as we discussed,” without explaining the necessary background, your writing may be seen as overly familiar, intimate, or even secretive. Trust is the foundation for all communication interactions and a careless word or phrase can impair trust.
If you want to use humor, think carefully about how your audience will interpret it. Humor is a fragile form of communication that requires an awareness of irony, of juxtaposition, or a shared sense of attitudes, beliefs, and values. Different people find humor in different situations, and what is funny to one person may be dull, or even hurtful, to someone else.
Although there are business situations such as an interview or a performance self-evaluation where you need to state your accomplishments, in general business writing it is best to avoid self-referential comments that allude to your previous successes. These can come across as selfish or arrogant. Instead, be generous in giving credit where credit is due. Take every opportunity to thank your colleagues for their efforts and to acknowledge those who contributed good ideas.
Jargon is a vocabulary that has been developed by people in a particular group, discipline, or industry, and it can be a useful shorthand as long as the audience knows its meaning. For example, when writing for bank customers, you could refer to “ATM transactions” and feel confident that your readers would know what you meant. It would be unnecessary and inappropriate to write “Automated Teller Machine transactions.” Similarly, if you were working in a hospital, you would probably use many medical terms in your interactions with other medical professionals. However, if you were a hospital employee writing to a patient, using medical jargon would be inappropriate, as it would not contribute to the patient’s understanding.
Finally, in a business context, remember that conversational style is not an excuse to use poor grammar, disrespectful or offensive slang, or profanity. Communication serves as the bridge between minds and your written words will represent you in your absence. One strategy when trying to use a conversation tone is to ask yourself, “Would I say it in this way to their face?” A follow-up question to consider is, “Would I say it in this way in front of everyone?” Your professional use of language is one the hallmark skills in business, and the degree to which you master its use will reflect itself in your success. Take care, take time, and make sure what you write communicates a professional tone that positively represents you and your organization.
- 瀏覽次數：1645
